【 2013 . Handmade YuSheng . 自制七彩捞生.齐齐发 】

Posted: February 15, 2013 in 心情日记 iFeel~
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

【 2013 . YuSheng . 七彩捞生.齐齐发 】

https://laven01.files.wordpress.com/2013/02/pic01943_yusheng_e68d9ee7949f_insta2.jpg 撈起魚生,又稱七彩魚生,簡稱撈起、撈魚生或撈生(「撈」是粵語“拌”的意思),是馬來西亞及新加坡過農曆新年時的特色賀年食品,多於人日食用,代替七菜羹或七菜粥。七彩繽紛的魚生有七彩燦爛的好意頭,而“撈起魚生”這個名稱,又有「風生水起」及「越撈越旺」的意頭。Yusheng, yee sang or yuu sahng (Chinese: 鱼生; pinyin: yúshēng), or Prosperity Toss, also known as lo hei (Cantonese for 撈起 or 捞起) is a Teochew-style raw fish salad. It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients. Yusheng literally means “raw fish” but since “fish (鱼)” is commonly conflated with its homophone “abundance (余)”, Yúshēng (鱼生) is interpreted as a homophone for Yúshēng (余升) meaning an increase in abundance. Therefore, yusheng is considered a symbol of abundance, prosperity and vigor.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s